Zorro Plano: Un Ruso de Perfil

Escrito por Gala Rebes. Posteado en Amigurumis, Gratuitos

zorro-plano-001

¿A que es pituquísimo?

Ya voy por mi tercer patrón ruso traducido. ¡Olé! Con el miedo que me inspiraba el alfabeto cirílico. Claro que este era sencillito. Y muy salado, tiene un aire al Cobi de las Olimpiadas, el de Mariscal… O bueno, podría haber sido un Zorro Egipcio, si entonces por esos lares hubiera habido semejante cánido. De chica me encantaba su nombre científico (Vulpes Vulpes, de la familia de los Vulpinos), que venía remarcado en rojo cuando en nuestros monótonos libros de texto empezaron a aparecer algunas cosas muy señaladas en azul y en rojo junto a la triste tinta negra.

zorro-plano-005

Este Zorro es un amigurumi original de Julie Iva, quién lo publicó en una clase magistral de ganchillo gratuita que difundieron en el blog de Madres Hiperactivas. Me pareció muy simpático y quise hacerlo enseguida, pero necesitaba encontrar un hueco entre un encargo y el siguiente para tejerlo. Con las diseñadoras rusas siempre aprendes algo. Son increíbles. Tienen el don de la sencillez. Solucionan problemas técnicos con pasmosa habilidad, tirando “por la calle de enmedio” que diría mi Tata. En esta ocasión he aprendido a hacer aumentos a lo bestia en una figura entera, de una sola pieza. Un gumi como este ideado por otra cualquiera que no fuera rusa sería un cono por nariz cosido a la parte recta, al cuerpo. Pues helo aquí sin costuras. Todas estas cositas luego las incorporo a mis diseños, que siempre quiero que sean muy pero muy sencillos.

zorro-plano-008

¿Quien dijo que un Lobo y un Zorro no se llevan bien?

Dentro os pongo la traducción al español del patrón original ruso. Buen crochet a la egipcia…

PATRÓN DEL ZORRO PLANO AMIGURUMI

Patrón original de Julie Iva. Publicado como lección magistral de ganchillo aquí Todas las fotografías del patrón le pertenecen.
  • Traducción y adaptación al español por galamigurumis.
 

ABREVIATURAS

Esp                                  ingl                     fra
  • Pb:       Punto Bajo                         Single Crochet                 Maille Serrée
  • Pd:       Punto Deslizado               Slip Stitch                         Petite Maille
  • Aum:   Aumento                            Increase                            Augmenter
  • Dism:  Disminución                      Decrease                           Diminuer
  • Pma:   Punto Medio Alto             Half Double Crochet       Demi Bride
  • Pa:        Punto Alto                       Double Crochet                Bride
  • Pcad:   Cadeneta                          Stitch                                 Chainette

MATERIALES

  • Hilo de Algodón grueso o Limol de colores: Naranja y Blanco.
  • Hilo de egipcio  Negro.
  • Ojos de seguridad grandes. También los puedes tejer.
  • Ganchillos de 3’5mm
  • Aguja de coser lana, tijeras, alfileres, marcador
  • Para que quede plano y bien relleno, he utilizado guata en lugar de vellón.
15095493_1785317251742239_4370986084134370460_n

CUERPO

Color Naranja
  • F1:             5+1 pcad: 4pb, 3pb en el primer punto de la cadena y por el otro lado, 3pb, 1aum (12)
  • F2:            1aum, 3pb, 3aum, 3pb, 2aum (18)
  • F3:            (8pb, 1 aum) x 2 (20)
  • F4:            (9pb, 1 aum) x 2 (22)
  • F5:            (10pb, 1 aum) x 2 veces (24)
  • F6-F17:     24pb
  • F18:           11pb, 1dism, 11pb (23)
  • F19:           11pb, 1aumdoble (3pb en un mismo bucle), 11pb (25)
  • F20:          13pb, (3 pcad al aire: 2pb en la cadena empezando por el segundo bucle), 12pb (29)
  • F21:          15pb, (3 pcad: 2pb en la cadena), 14pb (33)
  • F22:         17pb, (3 pcad: 2pb en la cadena), 1 punto deslizado en el bucle central de la parte, 1dism, 14pb (37).
15036288_1785317585075539_2152538304770680466_n
  • F23:         19pb, (3 pcad: 2pb en la cadena), 1pd en el bucle central, 2pb, saltar 1 punto, 15pb(41)
  • F24:         21pb, (3 pcad: 2pb en la cadena), 1pd en el bucle central, 2pb, saltar 1 punto, 17pb (45)
  • F25:         23pb, (3 pcad: 2pb en la cadena), 1pd en el bucle central, 2pb, saltar 1 punto, 19pb (49)
  • F26:        25 pb, (3 pcad: 2pb en la cadena), 1pd en el bucle central, 2pb, saltar 1 punto, 21pb (53)
  • F27:        27pb, (3 pcad: 2pb en la cadena), 1pd en el bucle central, 2pb, saltar 1 punto, 23pb (57)
  • F28:       1dism, 27pb, (2pcad: 2 pb en la cadena), 1 pd en el bucle central, 2pb, saltar 1 punto, 24pb, 1dism, mover el marcador (57)
  • F29:      1dism, 26pb, (2pcad: 2 pb en la cadena), 1 en el bucle central, 2pb, saltar 1 punto, 25pb, 1dism (56)
  • F30-F35:         1dism, 26 pb, (2 pcad: 1 pb en la cadena), 26pb, 1dism (56)
  • F36:      1 dism, 1 punto en cada punto, 1 aum (56)
  • F37:      1 punto en cada punto, 1 aum (57)
  • F38:      Haz solo 29 pb de esta vuelta (hasta justo dar la vuelta al hocico), cierra con 1 punto deslizado.
15036295_1785317715075526_6663399449398349856_n

Rellenar planito. Mejor con guata que con vellón.

Cortar el hilo, dejando un extremo largo para coser la cabeza, lo que haremos después de colocar los ojos de seguridad, bordar las pestañas y la boca, un simple trazo. Se cose la cabeza pasando una hebra tomando el bucle exterior de ambos lados, de tal manera que el cierre queda integrado. Cosemos la nariz.

NARIZ

Color negro
  • F1:            Anillo de 4pb
  • F2:           4 aum (8)
  • F3-F4:     8 pb
  • F5:           (1dism, 2 pb) x 2 (6)
  • F6:           3 dism.
Cerrar y dejar hebra para coser en su sitio.

PATAS DELANTERAS

En el color base Naranja

Derecha

  • F1:                anillo de 6 pb
  • F2-F5:         6pb

Izquierda

  • F1:               anillo de 6pb
  • F2-F6:        6pb
  • F7:              (1 aum, 2pb) x 2 (8)
  • F8:              5pb, 1 punto deslizado

Huellas

Con hilo blanco haremos un anillo mágico de 6pb. Coser los círculos a las patas. Son nudos franceses los dedos (4 por pata). 15055630_1785317858408845_4903020227088726174_n

Las patas delanteras no llevan relleno. Coserlas al cuerpo.

PATAS TRASERAS

En el color principal Naranja

  • F1:              anillo de 6 pb
  • F2-F4:       6pb

Rellenar. Fijar y cortar la hebra, dejando un extremo largo para coserlas al cuerpo. Bordad las garras en hilo más oscuro si se desea.

OJOS

Con Blanco. Uno es más pequeño que el otro para simular la perspectiva.

Derecho

Es un anillo mágico de 8pb, cerrar con un punto deslizado.

Izquierdo

  • F1:           6 pb en anillo
  • F2:          6aum. (12) cerrar con un punto deslizado.

Coser los ojos. Las pestañas se bordan en negro. Si lo desea, también puede bordar pecas. Se colocan las pupilas, que son ojos de seguridad grandecitos procurando que queden un poco por encima del anillo central.

15085620_1785318111742153_616771109378549330_n

OREJAS

En Naranja

  • F1:                  4 pcad: 3pb desde el 2º bucle, 1 pcad, girar
  • F2:                  1dismdoble, 1 pcad, girar
  • F3:                  1 pb, 1pdeslizado.
La parte en la que quedan las dos hebras, la del principio y la del final, es la que va cosida a la cabeza. 15032742_1785318505075447_4588068431435676447_n Bordad con hilo blanco el interior de las orejas. Coserlas a la cabeza.

BARRIGA 

Con hilo blanco.

  • F1:          6 pcad: 4pb, 3pb en el último y por el otro lado 3pb, 1aum.
  • F2:         1 aum, 3pb, 3aum, 3pb, 2aum(18)
  • F3:         1aum, 6pb, 3aum, 6pb, 2aum (24)
  • F4:         (1 aum, 3pb) x 6, 1 pdeslizado (30).
Bordaremos el ombligo en forma de “X” en el centro con el hilo negro antes de fijarlo a la tripa del Zorro.

COLA

Comenzamos en el color del cuerpo: Naranja.

  • F1:             anillo de 6pb
  • F2:            6pb
  • F3:            (1 aum, 2pb) x 2 (8)
  • F4:            1pb, 1 aum, 3pb, 1aum, 2 pb (10)
  • F5:            2pb, 1 aumdoble, 4pb, 1 aumdoble, 2pb (14)
  • F6-F10:    14pb
Cambiamos al color blanco
  • F11-F12:      14pb
  • F13:              3pb, 1dismdoble (3pb se quedan en 1pb), 5pb, 1dism (11)
  • F14:              3pb, 1dism, 4 pb, 1dism (9)
  • F15:              3pb, 1dism, 3 pb (8)
  • F16:              3pb, 1dism, 2 pb (7)
  • F17:              (1pb, 1 dism) x 2
No va rellena. En la parte blanca bordar con hilo naranja a trazos amplios. Coser la cola al cuerpo.
  • Y ya tienes tu Zorro Plano terminado trotando por las rusas campiñas.
15032147_1785318628408768_3880762057842479567_n

Este patrón ha sido traducido al español por Gala Rebés para Galamigurumis y es propiedad de la diseñadora Julie Iva. No lo reclames como propio, respeta los derechos de autor. No distribuyas fotocopias ni pantallazos, permite que vengan a visitar esta página. Teje, Disfruta, Comparte el enlace si quieres. Y si publicas alguna foto del amigurumi terminado, por favor, menciona a la autora o al blog. Gracias.

Etiquetas:, , , , ,

Comentarios (11)

  • haydee

    |

    muchas gracias por tu traduccion es un bichito adorable y te ha quedado hermoso

    Responder

  • Angeles Azcuaga

    |

    Mil gracias por compartir los amigurumis!!! Me encanta hacerlos… felicidades!

    Responder

  • rosa

    |

    Hermoso zorrito

    Responder

  • Olga

    |

    Es monisimo Gala. Felicidades y gracias por compartir.

    Responder

  • Rocio Garcia

    |

    Qué relindo que es este Zorrito. Me he enamorado de él. Me rcuerda muchísimo a Cobi (la mascota de las Olimpiadas de Barcelona 92). Muchísimas gracias x haberlo traducido del ruso y compartirlo en tu blog. He disfrutado mucho tejiéndolo, y en breve te envío la foto ^^ Muchos besos y abrazos, Gala

    Responder

    • Gala Rebes

      |

      Sí, a mí también me recuerda a Cobi, tiene ese aire medio picassiano. ¡Manda la foto, por fa!Besos

      Responder

  • Lola

    |

    Hola me encanta este zorro y he empezado a hacerlo pero me he quedado atascada en la vuelta 30. No se que hago mal que no me coinciden los puntos al final de la vuelta, me sobran 2puntos. Podrías orientarme un poco? Gracias

    Responder

    • Gala Rebes

      |

      Como digo en el patrón yo sólo lo he traducido y al tejerlo no conté. Pero no te preocupes nunca por 1 o 2 puntos de más o de menos, siempre los puedes añadir para que te coincidan. El resultado te quedará igualmente armónico.

      Responder

      • Lola

        |

        He seguido haciendo el zorrito sin contar ni tener en cuenta esos puntos y me está saliendo la forma bastante bien. Aunque a la hora de bordar los detallitos eso no es lo mio. Gracias por tu respuesta

        Responder

        • Gala Rebes

          |

          Me alegro mucho, estoy segura de ello. ¡Olé tu arte!

          Responder

Deja un comentario

© 2013 Galamigurumis. Todos los derechos reservados.