Muñeca Pastelera: Una rusa en tu cocina

Escrito por Gala Rebes. Posteado en Amigurumis, Gratuitos

DEf Pastelera Rose2

Al poco tiempo de empezar a tejer amigurumis descubres a las rusas. Son de las mejores diseñadoras que puedes encontrar por la red, y también cuelgan tutoriales bastantes didácticos de diversas técnicas de crochet. Pero, claro, son rusas. Y por mucho traductor automático de Google, sólo ver los caracteres cirílicos te entra cierta congoja. ¡Con la madre Rusia hemos topado!.. Pero nuestra amiga Rose Vidal no se arredra ante nada. Vamos, ¿se le va a poner por delante un jeroglífico de estos de la tierra de Putin? Es mucha Rose, y además esta Muñeca Pastelera era una tentación demasiado dulce para dejarla pasar.  Y así nos ha ofrecido el patrón traducido, con algún toque de su cosecha, como está mandado. La original es esta:

12512670_1687005654921372_2478935278828679625_n

Y el patrón traducido por Rose (¡gracias, mi niña!) os lo pongo a continuación:

MATERIALES

  • Lana o Hilo de los colores: Blanco, Azul, Color Piel, Marrón para el pelo (O los colores que elijas)
  • Ganchillo 2’5mm
  • Ojos de seguridad, o botones.
  • Aguja lanera, dedal, marcador, tijeras…
  • Vellón

ABREVIATURAS

Esp                                  ingl                     fra
  • Pb:       Punto Bajo                         Single Crochet                 Maille Serrée
  • Pd:       Punto Deslizado               Slip Stitch                         Petite Maille
  • Aum:   Aumento                            Increase                            Augmenter
  • Dism:  Disminución                      Decrease                           Diminuer
  • Mv:      Media vareta                     Half Double Crochet       Demi Bride
  • V:          Vareta                                Double Crochet                Bride
  • Pcad:   Cadeneta                          Stitch                                 Chainette

PATRÓN 

CABEZA Y CUERPO

Color Piel
  • 1º            1 Aro mágico de 6 pb                                                 6 pb
  • 2º            6 aumentos                                                                12 pb
  • 3º           1 Aum, 1 pb x 6                                                           18 pb
  • 4º           1pb, ( 1 aum. 1 pb )x 5, 1 aum, 1 pb                        24 pb
  • 5º           1 aum, 3 pb x 6                                                           30 pb
  • 6º           2 pb, ( 1 aum, 2 pb )x 5, 1 aum, 2 pb                     36 pb
  • 7º           1 aum, 5 pb x 6                                                          42 pb
  • 8º           3 pb, ( 1 aum, 6 pb ) x 5, 1 aum, 3 pb                   48 pb
  • 9º á 17  1 pb en cada pb de la anterior vuelta                    48 pb
  • 18º         3 pb, ( 1 dism, 6 pb ) x 5, 1 dism, 3 pb                 42 pb
  • 19º         1 pb en cada punto                                                   42 pb
  • 20º         1 dism, 5 pb x6                                                         36 pb
  • 21º         1 pb en cada punto                                                   36 pb
  • 22º         2 pb,( 1 dism, 4 pb ) x 6 , 1dism, 2 pb                  30 pb
  • 23º         1 dism, 3 pb x 6                                                        24 pb
  • 24º         1 pb,( 1 dism, 2 pb ) x 5, 1 dism, 1 pb                   18 pb
Rellenar y seguir para el cuello
  • 25º         1 dism, 1 pb x 6                                                         12 pb
  • 26º         6 disminuciones                                                       6 pb
  • 27º á 30º  1 pb en cada punto de la anterior                      6 pb
Acabar de rellenar bien la cabeza
  • 31º         6 aum                                                                          12 pb
  • 32º         1 aum, 1 pb x 6                                                          18 pb
  • 33º         1pb, ( 1 aum. 1 pb )x 5, 1 aum, 1 pb                       24 pb
Cambiar al color del vestido. Por la hebra de afuera
  • 34º         1 pb en cada punto de la anterior                          24 pb
  • 35º         1 aum, 3 pb x 6                                                          30 pb
  • 36º á 51º 1 pb en cada punto de la anterior                       30 pb
  • 52º         1 dism, 3 pb x 6                                                         24 pb
  • 53º         1 pb en cada punto de la anterior                         24 pb
  • 54º         1 pb,( 1 dism, 2 pb ) x 5, 1 dism, 1 pb                   18 pb
  • 55º         1 dism, 1 pb x 6                                                         12 pb
  • 56º         6 disminuciones , cortar y rematar                       6 pb
12923154_1129421083757178_9154976489094677276_n

BRAZOS

Comenzamos por la mano. Color Piel.
  • F1:   Hacer un aro con 6 pb                                    6 pb
  • F2 :   1 aum, 2 pb x 2                                               8 pb
  • F3:  ( 1 aum, 2 pb) x 2, 1 aum, 1 pb                     11 pb
  • F4-F5: 1 pb en cada punto anterior                    11 pb
  • F6:    ( 1 dism, 2 pb ) x2, 1 dism, 1 pb                  8 pb
  • F7:     1 dism, 2 pb x2                                              6 pb
Cambio de color, en blanco
  • F8 y F9: 1 pb en cada punto anterior                  6 pb
Cambio color vestido
  • F10-F22:  1 pb en cada punto anterior               6 pb

ZAPATOS Y PIERNAS

Color del Zapato. Tejer en vueltas redondas. Montar cinco cadenetas
  • 1º           3 pb, 3 pb en el ultimo punto, 2 pb, 2 pb en el ultimo punto                       10 pb
  • 2º           2 pb, 3 aum, 2 pb, 3 aum                                                                                     16 pb
  • 3º           1 aum, 1pb, 2 aum, 6 pb, 2 aum, 1 pb, 3 aum                                                  24 pb
  • 4º           1 aum, 8 pb, 1 aum, 4 pb, 1 aum, 8 pb, 1 aum                                                 28 pb
  • 5º           2 pb, 1 aum, 7 pb, 1 aum, 2 pb, 2 aum, 2 pb, 1 aum, 10 pb                           33 pb
  • 6º           1 pb en cada punto anterior                                                                                33 pb
Tejer por la hebra interior solamente
  • 7º           1 pb en cada punto anterior                                                                                33 pb
  • 8º á 10º                1 pb en cada punto anterior                                                                33 pb
Cortar un cartoncito para hacer dura la base y pegar por la parte interior
  • 11º         1 dism, 9 pb, 6 dism, 8 pb, 1 dism.                                                                    25 pb
Cambiar de color para empezar la pierna
  • 12º         1 pb en cada punto anterior                                                                               25 pb
  • 13º         1 dism, 7 pb, 4 dism, 6 pb, 1 dism.                                                                    19 pb
  • 14º         6 pb, 3 dism, 7 pb                                                                                                 16 pb
Empezar a rellenar el pie
  • 15º         4 pb, 4 dism, 4 pb                                                                                                12 pb
  • 16 º        6 disminuciones                                                                                                   6 pb
  • 17º á 36º       1 pb en cada punto anterior                                                                      6 pb
12974516_1131732676859352_5283334929325320360_n

FALDA

La falda yo la hice separada. No saqué los puntos del cuerpo, me gustaba más como quedaba al final. Luego, una vez hecha, la cosí por la parte interior de la falda al cuerpo para darle un poquito más de vuelo. Montar una cadena de 30 pcad y cerrar en aro.

  • 1º á 3º   1 cadeneta, 1 pb en cada punto                                      30 pb
  • 2º           1 aumento de media vareta en cada punto bajo         60 mv
  • 3º á 10  1 media vareta en cada punto de la vuelta anterior   60 mv (En la vuelta 8, hacer una fila de color blanco)
Como remate hay varias opciones. En la Pastelera de color Azul yo no la rematé, pero se hubiera podido acabar con punto de cangrejo, si se quiere. En la pastelera de color Naranja le hice un dibujo de medias varetas y varetas como el del delantal. 12963798_1131732673526019_1428012076290793035_n  

GORRO COCINA

Color Blanco. Montar 56 cadenas y cerrar con punto raso
  • 1º á 3º   1 cadena al aire, 1 pb en cada cadeneta                                        55 pb
  • 4º           2 cadenas al aire, 3 mv en cada punto bajo anterior                 165 mv
  • 5º á 7º 2 cad, al aire, 1 mv en cada media vareta anterior                       165 mv
  • 8º           2 cad. al aire, ( 4 mv, 1 dism) x 27, 3 mv                                      138 mv
  • 9º           2 cad. al aire, ( 2 mv, 1 dism) x 33, 3 mv                                      102 mv
  • 10º         2 cad. al aire, ( 1 mv. 1 dism) x33, 2 mv                                         68 mv
  • 11º         2 cad. al aire, ( 1 mv, 1 dism) x 22, 2 mv                                        46 mv
  • 12º         2 cad, al aire, 1 dism x 23                                                                  23 mv
  • 13º         2 cad. al aire 1 dism. x 11, 1 mv                                                         12 mv
  • 14º         2 cad. al aire, 6 dism                                                                           6 mv
Cerrar y rematar

DELANTAL

En Color Blanco. Aquí os dejo el esquema del delantal que es muy fácil de hacer. konditer-3_z

Nota de Rose Vidal: Falta la tarta que no la he traducido, pero espero que la muñeca os sirva. Igual hay algún detalle que no se ha podido traducir, esto es peor que el chino, jajaja, pero por ser la primera vez que lo hago, no creo que me haya salido tan mal. Espero que os sirva. Yo ya he hecho dos como habéis visto, y quedan monísimas. Solo tienen un fallo de diseño y es que como las piernecitas son tan finas no tiene mucha estabilidad. Pero eso se arregla con los palillos o en el relleno del zapato, poniendo dentro algo de peso.  Gracias a la chica rusa por colgarlo gratis. Besos a tod@s.

despedida

Por favor, no distribuyas fotocopias ni pantallazos, permite que vengan a visitar esta página. Teje, Disfruta, Comparte el enlace si quieres. Y si publicas alguna foto del amigurumi terminado, por favor, menciona a la autora rusa Леля , a la traductora Rose Vidal, o al blog galamigurumis.com. Gracias.

Etiquetas:, , , , ,

Comentarios (8)

  • Rose VM

    |

    Eres un amor , Gala y lo sabes. Tuuuu y solo tu eres quien se atreve con todo, las demas aprendemos de ti, y eso es mucho. Nos inspiras nos animas, y eso nunca se te pagara, Gracias por hacerme participe en tu blog, para mi es el mejor premio que se me pueda dar. Muacksss … y a por las putinescas!!!!!!!!! jajajaja.

    Responder

    • Gala Rebes

      |

      Pues alucina, vecina, que me puse con tu pastelera, y mañana publico mi “versión”, jauajaujajua. Gracias, Rose.

      Responder

  • Amalia

    |

    Qué hermosura! Gracias por compartir esta linda muñeca pastelera. Qué grande! Es muy cierto que es difícil traducir del ruso y que diseñan excelente. Es una alegría que nos acerquen un patrón de una muñeca de esas tierras. Felicitaciones y muchas gracias, Rose y Gala!!!

    Responder

  • Maridée

    |

    Preciosa!!! gracias … me la guardo para crear mi versión! Felicitaciones! desde Argentina.

    Responder

  • Yolanda

    |

    Muchas gracias por la traduccion, es verdad nuestras compañera Rusas tienen mucho creacion y es frustrante no tener las bellezas en Español. Un abrazo

    Responder

  • martha gomez

    |

    hola, preiosisima tu pastelera me gustaria hacerla pero me da dificultad entender el plano del delantal, y como se hace el pelo?
    mil gracias ,un abrazo

    Responder

    • Gala Rebes

      |

      El pelo es una lana que viene rizada de la marca Mondial, pero de este tipo lo hay en muchas marcas. Simplemente lo colocas como más te guste, en el largo preferido y lo coses. El patrón del delantal lo puedes sustituir por un granny a tu gusto o ponerle uno de tela con un ribete bonito. Otro para ti

      Responder

  • Inma

    |

    Muchas gracias

    Responder

Deja un comentario

© 2013 Galamigurumis. Todos los derechos reservados.